Nor did the Burly Brawl serve any purpose.

In fact, Agent Smith's ability to replicate served no purpose, except to give an excuse for cool effects. It wasn't necessary for him to be able to replicate himself in order to 'possess' a human being. It would've have worked just as well if he had simply zapped that one guy with the liquid metal effect.