"Measure of Man" would be most relevant, but this is interesting because it uses current legal precedent. "Quality of Life" (the exocomp episode) and "Evolution" (the nanite) episode didn't have any trial on screen.

There was one Voyager episode (I think "Author, Author") about the right of the Doctor to be recognized as a creator for the purposes of copyrighting a holonovel.