It has the appearance of an old Scottish ballad, but apparently it's more recent. Lyrics and some background here (http://mysongbook.de/msb/songs/d/donald.html). I don't know how well-known a song it is.

I may have to write it myself after all.