A lebn oyf dayn kop

[khaosworks]

...or, a long life upon your head - a blessing for Joshua, son of tigerbright and teddywolf, and mazel tov to the parents. May the Lord bless thee, and keep thee, make his face shine upon thee, and be gracious unto thee, lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Comments

[zsero.livejournal.com]

Well, a lebn is just a life, length unspecified. A langer lebn is a long life. Zol er lang lebn - Long may he live.