an icepick through the keyhole

What was the new ending? I shared your feeling about the original one; the whole book just felt so tired and bitter and cruel to the characters, and the ending was incredibly depressing, especially after DNA's uncharacteristic optimism in the previous one.